-
1 рождественский
прил. рел.natalizio, di Nataleрождественский подарок — strenna / regalo di Nataleрождественская елка — albero di Natale; abete natalizio -
2 дед
м.1) nonnoнаши деды — i nostri avi / antenati2) разг. ( старик) vecchio3) прост. (в армии: старослужащий) nonno••Дед-Мороз — Nonno Gelo; Babbo Nataleрождественский дед нарядиться Дедом Морозом — vestirsi da Babbo Natale -
3 рождественский
-
4 рождественский
прил. рел.рожде́ственская елка — Árbol de Navidadрожде́ственский пода́рок — aguinaldo mрожде́ственский дед — Papá Noël, Santa Claus -
5 Father Christmas
дед-мороз, рождественский дед -
6 Father Christmas
дед-мороздед-мороз, рождественский дедБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Father Christmas
-
7 télapó
* * *дед-мороз; дедушка-мороз; рождественский дед;\télapónak öltöztet vkit — маскировать кого-л. дедом-морозом
-
8 Father Christmas
Дед Мороз, рождественский дедThe play proceeded between Saint George, the Saracen, the Doctor, and Father Christmas. (Th. Hardy, ‘The Return of the Native’, book II, ch. V) — Пьеса продолжалась. На сцене появились святой Георг, Сарацин, Доктор и Дед Мороз.
-
9 Siôn Corn
рождественский дед; ( Дед Мороз cilfach Siôn Corn ar y llawr isaf уголок Деда Мороза - на первом этаже (магазина)Welsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > Siôn Corn
-
10 Santa Claus
nounСанта Клаус, Дед Мороз, рождественский дед* * *[San·ta Claus || 'sæntəklɔːz] Санта Клаус, Дед Мороз, рождественский дед* * *1) Санта Клаус, Дед Мороз 2) амер. рождественские подарки; рождественские сладости -
11 Santa
(разговорное) Санта Клаус, Дед Мороз, рождественский дедSanta Claus Санта Клаус, Дед Мороз, рождественский дед -
12 Santa Claus
Общая лексика: Санта Клаус, дед мороз, дед-мороз, рождественский Дед Мороз, рождественский дед -
13 -B2
Babbo Gelo (тж. Babbo Natale)
Дед Мороз, рождественский дед:Babbo Celo o Babbo Natale com'è stato chiamato da noi» sono rappresentazioni del vecchio patriarca... («Giorni», 30 dicembre 1973).
Дед Мороз, или рождественский дед, как у нас его назвали, — это изображения старого патриарха...(Пример см. тж. -A1409). -
14 Weihnachtsmann
сущ.1) общ. Санта Клаус, Дед Мороз, рождественский дед2) пищ. "рождественский дед" (пустотелая шоколадная фигура) -
15 ceppo
mrestare lì come un ceppo перен. — остолбенеть от удивленияrompere i ceppi — разбить оковы5) биол. штамм6) (также festa del ceppo, Pasqua di ceppo) Рождествоceppo (di Natale) — 1) рождественский праздник 2) рождественские подаркиfare il ceppo — праздновать Рождество7) (Ceppo) Дед Мороз, рождественский дед•Syn:Ant: -
16 ceppo
céppo m 1) корневище; пень; полено; колода, чурбан, бревно( тж перен); обрубок; брусок restare lì come un ceppo fig -- остолбенеть от удивления 2) tecn башмак; колодка; болванка ceppo del freno -- тормозная колодка ceppo dell'ancora mar -- анкершток 3) pl колодки; fig оковы; рабство rompere i ceppi -- разбить оковы 4) род, племя; antrop большая раса 5) biol штамм 6) (тж festa del céppo, Pasqua di céppo) Рождество ceppo (di Natale) а) рождественский праздник б) рождественские подарки fare il ceppo -- праздновать Рождество 7) (C) Дед Мороз, рождественский дед -
17 ceppo
céppo m 1) корневище; пень; полено; колода, чурбан, бревно (тж перен); обрубок; брусок restare lì come un ceppo fig — остолбенеть от удивления 2) tecn башмак; колодка; болванка ceppo del freno — тормозная колодка ceppo dell'ancora mar — анкершток 3) pl колодки; fig оковы; рабство rompere i ceppi — разбить оковы 4) род, племя; antrop большая раса 5) biol штамм 6) (тж festa del céppo, Pasqua di céppo) Рождество ceppo (di Natale) а) рождественский праздник б) рождественские подарки fare il ceppo — праздновать Рождество 7) (C) Дед Мороз, рождественский дед -
18 Christkind
сущ.1) общ. Дед Мороз, Санта Клаус, рождественский дед, изображение или изваяние Иисуса Христа как младенца, рождественский подарок2) рел. младенец Христос -
19 Weihnachtsmann
mрождественский дед, Дед Морозтрадиционный рождественский персонаж, приносящий подарки; первоначально связывался с образом Св. НиколаяDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Weihnachtsmann
-
20 Santa Claus
ˌsæntəˈklɔ:z
1) Санта Клаус, Дед Мороз
2) амер. рождественские подарки;
рождественские сладостиСанта Клаус, Дед Мороз, рождественский дедБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Santa Claus
См. также в других словарях:
рождественский дед — см. ёлочный дед … Словарь многих выражений
дед — а; м. 1. Отец отца или матери. 2. Разг. Старый человек, старик. 3. мн.: деды, ов. Люди, жившие в старину, предки. Деды и прадеды; отцы и деды (предки). 4. Жарг. Солдат, заканчивающий срочную службу в армии. ◊ Дед Мороз; Дедушка Мороз [с прописной … Энциклопедический словарь
Дед Мороз и Санта Клаус — Коллеги Деда Мороза и его спутники Европа Дед Мороз и Снегурочка Бабадимпи (sq) … Википедия
дед — а, мн. де/ды, де/дов, м. 1) Отец отца или матери по отношению к их детям, к своим внукам. Мне не пришлось увидеть своих дедов. Дед по отцу был еще из крепостных и откупился от барина на волю... Совсем иного склада был мой второй дед, по матери … Популярный словарь русского языка
ДЕД МОРОЗ — Сказочный волшебник олицетворение мороза, главный герой новогодних праздников (см. Новый год*) в России. Дед Мороз появляется в канун Нового года. Это старик с посохом, с большой седой бородой, одетый в красивую красную или голубую шубу*, сапоги … Лингвострановедческий словарь
дед — а, м. 1. Отец отца или матери. [Лиза:] Никогда мне не забыть наших поездок в гости к деду маминому отцу. Михалков, Илья Головин. 2. разг. Старый человек, старик. То то! сказал я: не спорьте со мной! Слушайтесь, зайчики, деда Мазая! Н. Некрасов,… … Малый академический словарь
дед — а; м. см. тж. дедка, дедкин, дедов, дедовский, дедок, дедуля, дедулин, дедушка … Словарь многих выражений
Рождественский базар — во Франкфурте на Майне на фоне Рёмера Рождественский базар неотъемлемый атрибут … Википедия
Рождественский Вертеп — У этого термина существуют и другие значения, см. Вертеп (значения). Барочный вертепный театр (Германия, 1704 год) Рождественский вертеп воспроизведение сцены … Википедия
ёлочный дед — рождественский дед, Дед Мороз … Словарь многих выражений
Дед Мороз — герой русского фольклора, сказочный старик, с большой седой бородой, в красной шубе с белым меховым воротником, в белой меховой шапке, в валенках и с посохом. Он олицетворяет царство зимы и потому приходит из «дикого бора», где господствуют холод … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)